Nicole est née à Plantagenet et vit maintenant à Lefaivre en Ontario sur les rives de l’Outaouais. Elle est mariée et mère de 3 enfants (2 filles et 1 fils) et grand-maman d’un petit-fils de 2 ans et demi. Elle vient de découvrir depuis quelques mois ses antécédents métis (Algonquins du Nipissing). Elle comprend maintenant pourquoi elle a toujours été intéressée à la culture amérindienne.

Après des études en enseignement, Nicole a travaillé à Statistique Canada pendant 35 ans dans la Division du recensement. Elle a d’abord été correcteur d’épreuves, puis est devenue chef de la section de correction d’épreuves. Elle est ensuite devenue responsable de la section de traduction de documents administratifs. Elle a par la suite été assignée à des projets spéciaux dont Coordonnatrice des documents de référence du recensement (Dictionnaire et Catalogue du recensement), responsable du testing de la traduction automatique et ensuite coordonnatrice de la recherche du travail à domicile et coordonnatrice du projet pilote à Statistique Canada.

Suite à sa retraite en 2005 du gouvernement fédéral, Nicole a créé sa propre petite entreprise de traduction et ce pendant 5 ans.

Bénévolat communautaire :

1.Association canadienne française de l’Ontario de Prescott et Russell : chef de bureau pendant 3 mois, puis directrice générale pendant 5 ans, maintenant secrétaire-trésorière depuis 5 ans

2.Choriste pendant 32 ans et archiviste du Chœur du Moulin à Rockland depuis 10 ans, puis Présidente pendant 3 ans jusqu’en juin 2017

3.Représentante de la communauté au sein du Comité de participation des parents au sein du CSDCEO depuis 3 ans

4.Conseillère (directrice) au sein du Conseil d’administration de logement à but non lucratif de la Corporation du village d’Alfred

5.Initiatrice et organisatrice en collaboration avec le Centre culturel Le Chenail de Hawkesbury d’une soirée et d’une journée TRAD depuis 3 ans (cercle de chansons à répondre à capella, jam de musique traditionnelle, conte, sets carrés callés, spectacles, logistique, etc.)