RECHERCHE GÉNÉALOGIQUE MÉTISSE

En règle générale, la recherche généalogique consiste à fouiller dans d'anciens registres civiques ou religieux, à remonter de vous-même à vos ancêtres. La recherche sur les Métis ajoute un niveau de difficulté que certains pourraient trouver décourageant. Au fil des ans, les chercheurs ont accumulé des documents qu’ils partagent généreusement avec d’autres. Cette page ne constitue pas un guide de recherche approfondi, mais un lieu de départ.

Services de généalogie.

La NMDC n'offre pas de services de recherche. Cependant, nous nous sommes associés à des généalogistes légitimes, expérimentés et fiables, qui se feront un plaisir de vous aider à retrouver votre ascendance autochtone pour un prix raisonnable. Si vous êtes généalogiste et souhaitez figurer sur notre liste, veuillez nous contacter directement.

La grosse question: devriez-vous engager quelqu'un pour faire vos recherches ou le faire vous-même? 

 

EMBAUCHER UN GÉNÉALOGUE OU UN CHERCHEUR

Il y a beaucoup de bons généalogistes, beaucoup moins bons et certains qui demandent sans scrupule des honoraires déraisonnables. Certains très bons généalogistes et chercheurs ne sont PAS accrédités, alors que certains accrédités ont beaucoup moins d'expérience et de connaissances. Votre meilleure protection est de demander des informations sur l’expérience de la personne et n’ayez pas peur de demander des références et / ou des recommandations.

Il n’y a pas de taux fixes pour la recherche généalogique, mais tout généalogiste qui facture des frais devrait fournir les informations suivantes.

  1. Une carte généalogique (arbre généalogique) avec les noms de vos ancêtres, leurs date et lieu de naissance, décès, et mariage, les noms de leurs époux et, si possible, les noms des beaux-parents.
  2. Pour CHAQUE ancêtre: Au moins deux (2) pièces justificatives d'identité civiques et / ou religieuses valides, principalement la naissance et le décès ou le recensement. (Visitez la citoyenneté pour obtenir une liste des enregistrements valides et non valides).
  3. Pour CHAQUE couple: acte de mariage civil ou religieux.
  4. Faits historiques supplémentaires, y compris la source des informations fournies.

Méfiez-vous des soi-disant généalogistes qui facturent des frais substantiels et ne produisent que des enregistrements trouvés sur Internet ou des copies de pages de répertoires de mariage et de dictionnaires de généalogie. Ce ne sont PAS des enregistrements valides.

FAIRE VOTRE PROPRE RECHERCHE

À une époque, cette option était impensable, surtout si vous n’habitiez pas à proximité d’archives provinciales ou nationales. L’Internet est rapidement devenu également une recherche fondamentale et, malheureusement, un labyrinthe d'informations inexactes et / ou fausses. Certains sites tels que www.ancestry.ca peuvent coûter cher, cependant, si vous effectuez des recherches sur la généalogie de l’est, c’est un bon point de départ car il contient des millions d’archives valides et légales. Attention: la précision des bases de données et des index dépend de l'indexeur; faites preuve de prudence. Il existe également d'autres sites web qui répertorient des informations généalogiques et fournissent les enregistrements moyennant des frais. Si vous suivez des arbres généalogiques sur de tels sites, souvenez-vous qu'ils sont peuplés par d'autres chercheurs et contiennent souvent des erreurs. La méthode la plus sûre consiste simplement à examiner plusieurs arbres et la quantité de documentation accompagnant chacun d'eux.

LA BONNE MÉTHODE:

  • Lisez les enregistrements très attentivement. Il est très facile de commettre une erreur qui peut entraîner d'innombrables heures de recherche dans la mauvaise direction. Le cas de Jean Prévost, le Français et Jean Prévost le Métis est un cas typique d'erreur d'identité.
  • Soyez conscient des erreurs qui ont été transmises de génération en génération.
  • Soyez conscient des ancêtres controversés. Le simple fait que quelqu'un se dise non autochtone ou autochtone ne le fait pas nécessairement. Contactez les chercheurs d'expérience en cas de doute.
  • Ne jamais afficher ou partager des informations personnelles sur des personnes vivantes ou datées après 1920.
  • Armez-vous avec beaucoup de patience.
  • Pour les archives de l’est du Canada, une connaissance de base du français ancien est un atout, c’est-à-dire que ff signifie ss! Une connaissance de base du latin est utile pour accéder à des disques de 1600!
  • Enregistrez ou imprimez le document / enregistrement ENTIER. MNOC n'accepte pas les informations coupées ou extraites (partielles), les transcriptions ou les résumés (résumé abrégé de certaines informations dans l'enregistrement)
  • Gardez une trace de vos sources de vos dossiers s'ils ne sont pas visibles sur eux.
  • CALCULEZ! Surveillez les divergences, les impossibilités, les improbabilités, etc. Les recensements sont célèbres pour leurs balancements pendulaires larges selon l'âge des personnes interrogées.
  • Gardez à l'esprit que les noms étaient épelés différemment et interchangeables. Ex: Jean Joseph ou Joseph Jean. Beaucoup de femmes ont eu Marie comme la première d'un nom composé: ex: Marie-Claire.
  • Se familiariser avec les noms "dit". Le nom utilisé par les personnes plutôt que leur nom légal, ou le nom utilisé pour les différencier d'une autre personne portant le même nom. Ex: Jacques Guerey dit Méhérenc Du Montmirel, qui est devenu Jaques Gueret dit Du Montmirel, puis Jacques Dumont. Méhérenc était le nom de noblesse du patriarche et Montmirel était la résidence de sa famille en France. (et toujours debout aujourd'hui)
  • Les lieux répertoriés dans les anciens enregistrements peuvent ne plus exister. Consultez les index géographiques et les anciennes cartes.
  • APPRENEZ LE JARGON: Les enregistrements originaux / primaires (le premier enregistrement d’un événement par la personne qui l’a écrit) peuvent être assez difficiles à obtenir. NMDC accepte les dérivés (photocopie ou image numérisée de ce document). La NMDC accepte occasionnellement des enregistrements secondaires (créés par une personne absente de l'événement) s'ils contiennent des informations bien documentées, d'origine et fiables. Ex: livres d'histoire, rapports juridiques, documents juridiques, transactions foncières, etc.

PAPIER OU ORDINATEUR?

Certaines personnes préfèrent le papier et d'autres préfèrent un ordinateur. Il existe de nombreux types de logiciels d’arbre généalogique qui vous permettent de saisir toutes les informations, de joindre des photos de personnes et d’enregistrements, de créer des diagrammes, des rapports, des livres, etc., et aucune sauvegarde n’est effectuée sur un disque dur portable. Un autre problème réside dans le fait que les modifications logicielles apportées en permanence au logiciel peuvent devenir coûteuses.

PRÊT À COMMENCER VOTRE RECHERCHE?

  • Imprimez une charte généalogique (arbre généalogique)
  • Rendez visite à votre famille et à vos proches pour créer un arbre généalogique en saisissant le plus d’informations de base possibles (DOB, DOM. DOD, etc.).
  • Chercher des histoires de famille, des photographies, des bibles, des artefacts.
  • Demandez aux membres de votre famille les registres religieux et civils pour commencer votre collection.
  • Recherchez divers documents: recensement, script, problèmes gouvernementaux, école, journaux, décès, armée, testaments, notaires, terres ou homologation.
  • Une fois que vous avez des dossiers, décidez si vous allez documenter votre recherche sur papier ou sur ordinateur.

ABRÉVIATIONS les plus communes à retenir sont:
DDN: date de naissance
DDM: Date du mariage
DDD: Date de décès
f/ d: fille ou fils de
GM: Grand-mère – AGM : arrière-grand-mère de
GP: Grand-père - AGP arrière-grand-père GGF

Documents de support: Documents civil ou religieux confirmant la connexion de sang (ou l'adoption de l'enfant) à travers chaque génération reliant l’appliquant à son ancêtre autochtone direct. Votre ancêtre pourrait être décrit comme suit: Indien, Inuit, Métis, autochtone, demi-sang, demi-caste, sauvage, infidèle, esclave,* Indien-blanc, métis, métif, métis, métissé, chicot, bois brûlé, etc.  Note: Les documents de Tanguay, Jetté, dictionnaire Drouin, etc., sont des listes généalogiques seulement qui ne sont pas acceptées comme documents valides reliant les générations. * The term “slave” was used to identify the Indian wife and/or children of a white man, especially in strongly influenced religious settlements where Indian/White marriages were frowned upon, or tolerated because the husband was an influential member of the society. 

*Le terme « esclave » a été utilisé pour identifier la femme indienne et/ou des enfants d'un homme blanc, pratique fortement influencé dans les établissements religieux où les mariages Indiens/blanc étaient désapprouvés ou tolérés quand l’époux était un membre influent de la société.

Connexion généalogique historique: Un lien sanguin historique à un couple européen/autochtone. Les Métis étaient traditionnellement les enfants des femmes Indiennes* et des hommes européens** qui étaient des Voyageurs, commerçants de fourrures, hivernants, interprètes, soldats, explorateurs, agriculteurs et colons, etc. Beaucoup d'enfants Métis ont été élevés dans leurs tribus indiennes maternelles, où ils ont pu vivre, ou non, ou y être retournés plus tard dans leur vie, et/ou ont pu visiter de temps à autre, pendant une période indéfinie.

* Le terme Indien est utilisé dans son contexte historique.  ** Il y a quelques cas où la mère était européenne et le père indien.

Connexion vérifiable: Documents confirmant la connexion sanguine (ou adoption formelle) entre chaque génération à partir de l’appliquant jusqu’à son ancêtre Métis ou autochtone. Note. De nombreux Métis étaient historiquement décrits comme bois brûlé, Chicot, Canadien, Sauvage, Métissé, esclave*, Enfant du Pays, Sang Mélangé, demi-sang, Indien français, Indien Ecossais, Indien blanc, infidèle, etc. Certains Métis n'étaient pas identifiés comme tels; toutefois, il est possible de confirmer son existence via une connexion généalogique vérifiable à une union autochtone/européenne. Dans de rares cas où la documentation sur papier n'est pas disponible et dans le respect de nos traditions orales autochtones la déclaration sous serment d'un aîné qui a connu, au cours de plusieurs décennies ou toute une vie, une personne ou une famille comme étant Métis sera considérée.

Connexion généalogique par adoption: L'adoption d'un enfant non Métis dans la communauté Métis, mode de vie et de culture. Dès l'âge de majorité, l'individu conservera la possibilité de rester inscrit avec la NMDC.

RESSOURCES

Il existe des milliers de sites Web, blogs et pages Facebook consacrés à la généalogie. Comme pour toute source en ligne, la prudence est de rigueur.

GUIDES ET LIGNES DIRECTRICES

Notez que ces travaux sont en anglais.

  • Genealogy and the Law in Canada. Wilkinson, Dr. Margaret Ann. Toronto: Ontario Genealogical Society, 2010.
  • Professional Genealogy: a manual for researchers, writers, editors, lecturers and librarians. Mills, Elizabeth Shown, editor.
  • Using Forms for Canadian Genealogical Research. Smart, Susan and Clifford Duxbury Collier.
    Toronto: Ontario Genealogical Society, 2006.
  • Genealogy, Geography and Maps. Douglas, Althea. Toronto: Ontario Genealogical Society, 2006.
  • The Beginners Guide to Ontario Genealogy. Dunsford, Fraser.Toronto: Ontario Genealogical Society, 2007.
  • Discover Your Metis Ancestry: a beginners Guide. Roberts, Dr. John. Toronto: Ontario Genealogical Society, 2008

ORGANISATIONS

  • Association des généalogistes professionnels  (APG) http://apgen.org (Association des généalogistes professionnels)
  • Board for the Certification of Genealogists http://bcgcertification.org (Conseil pour la certification des généalogistes)
  • The National Genealogical Society at http://www.ngs.genealogy.org  (La Société national des généalogistes)